University Course Planner The University of Adelaide Australia

CHIN 7004 - Advanced Translation: English to Chinese

Career: Postgraduate Coursework
Units: 3
Term: Semester 1
Campus: North Terrace
Contact: Up to 3 hours per week
Restriction: Available to MA (InterpTrnsltnTrnscultComm), GDipInterpTrnsltnTrnscultComm students only
Available for Study Abroad and Exchange: Yes
Available for Non-Award Study: Yes
Assumed Knowledge: Fluency in both Chinese and English
Incompatible: CHIN 5001, CHIN 5009
Assessment: Translation and revision task, Mock test, Oral Presentation, Final Quiz
Syllabus:

This course aims to develop students' skills in translation from English into Chinese as well as a solid understanding of theories underpinning translation practice. The course integrates theoretical concepts with practice. It introduces different approaches to help students become aware of their own perceptions of translation, translation processes and translation difficulties. It takes an inter-disciplinary approach and utilises contrastive linguistic and cultural analyses to expose students to the features and requirements of text production in both Chinese and English as well as for different genres and purposes. Translation practice covers a variety of text types including certificates, news reports, public speeches, company descriptions, websites, policies and legal documents etc., a professional would commonly be called upon to translate. The course also provides students with opportunities to participate in group work and utilise computer-based translation technology.

Course Fees

To display course fees, please select your status and program below:

Student Status

Domestic
International

What type of place are you studying in

Commonwealth supported
Full fee paying

Study Level

Undergraduate
Postgraduate Coursework
Non Award

Program of Study

Study Abroad student tuition fees are available here

Only some Postgraduate Coursework programs are available as Commonwealth Supported. Please check your program for specific fee information

Units
EFTSL
Amount
3
0.125
          
  


Course Outline

A Course Outline which includes Learning Outcomes, Learning Resources, Learning & Teaching for this course may be accessed here


Critical Dates

Term Last Day to Add Online Census Date Last Day to WNF Last Day to WF
Semester 1 Tue 15/03/2022 Thu 24/03/2022 Fri 06/05/2022 Fri 10/06/2022


Class Details

Enrolment Class: Lecture
Class Nbr Section Size Available Dates Days Time Location
19213 LEC0 25 22 This class does not have any timetabled face-to-face sessions. Please check MyUni or contact your Course Coordinator for details.
Note: This lecture is pre-recorded and can be viewed any time after publication in MyUni. Please refer to MyUni for details once enrolled.
Related Class: Tutorial
Class Nbr Section Size Available Dates Days Time Location
14928 TU01 20 18 2 Mar - 6 Apr Wednesday 9am - 11am Lower Napier, LG15, Teaching Room
27 Apr - 1 Jun Wednesday 9am - 11am Lower Napier, LG15, Teaching Room
19490 TU02 25 24 9 Mar - 6 Apr Wednesday 9am - 11am MyUni, OL, Online Class
27 Apr - 25 May Wednesday 9am - 11am MyUni, OL, Online Class